Chimi Washokki, recipienti in vetro con coperchio
Chimi Washokki porta l'ospitalità giapponese nei dettagli della tavola. I recipienti con coperchio sono ideali per servire con cura piccoli e delicati accompagnamenti.
Il vetro finemente scanalato si abbina a coperchi metallici bombati, dorati o argentati, decorati con fiori stagionali in rilievo. I piattini curvi coordinati creano armonia tra vetro, metallo e presentazione washoku.
Per pasti kaiseki, cerimonie del tè o una tavola quotidiana raffinata, celebrano precisione, sobrietà e attenzione al servizio.
• Tecnica: Edo Kiriko
• Contenuto:
1 × ciotola di vetro
1 × coperchio
1 × piatto
1 × scatola di legno
Materiali
Specifiche
Cura del prodotto
Spedizione
Tempi
Dopo l’invio dell’ordine sono necessari 1-2 giorni lavorativi di elaborazione prima della spedizione.
Tempi di spedizione standard
• Nord America
Stati Uniti continentali: 5 - 12 giorni
Alaska, Hawaii e altre regioni statunitensi: 10 - 20 giorni
Canada: 5 - 14 giorni
Messico: 10 - 17 giorni
• Europa: 5 - 12 giorni
• Australia/Nuova Zelanda: 6 - 14 giorni
• Asia
Sud-est asiatico: 5 - 8 giorni
Altre regioni: 5 - 14 giorni
• America Latina: 10 - 20 giorni
• Altri Paesi: 10 - 20 giorni
Tempi di spedizione espressa: 4 - 8 giorni
Disponibile nei seguenti Paesi:
• Stati Uniti continentali
• Regno Unito
• Francia
• Germania
• Italia
• Austria
• Spagna
• Paesi Bassi
Tempi di spedizione prioritaria: 3 - 5 giorni
Disponibile nei seguenti Paesi:
• Stati Uniti continentali
• Canada
• Regno Unito
• Francia
• Germania
• Italia
• Austria
• Spagna
• Portogallo
• Paesi Bassi
• Australia
• Nuova Zelanda
• Emirati Arabi Uniti
• Arabia Saudita
Resi, rimborsi e cambi
Offriamo una politica di reso e cambio entro 7 giorni. Per maggiori informazioni, consulta Resi, rimborsi e cambi.
Scegli le opzioni
La lavorazione dell’Edo Kiriko
意匠
Design
Ogni pezzo di Edo Kiriko nasce dal design. Gli artigiani di Edo Kiriko di MASU studiano con attenzione la disposizione, le dimensioni e l’equilibrio del motivo, progettando il modo in cui ogni elemento seguirà naturalmente la forma del vetro.
Anziché disegnare l’intero motivo sulla superficie, l’artigiano si affida alla propria conoscenza della geometria tradizionale, delle proporzioni e del carattere di ogni pezzo. Queste decisioni iniziali definiscono l’armonia visiva e la struttura precisa che guideranno tutte le successive fasi della lavorazione.
割り出し
Tracciatura del motivo
Una volta definito il design, gli artigiani di MASU iniziano il waridashi (割り出し), segnando le linee e i punti di riferimento essenziali direttamente sulla superficie del vetro. Queste guide misurate stabiliscono la posizione, la distanza tra gli elementi e la simmetria del motivo prima dell’inizio dell’intaglio.
Vengono segnati solo i riferimenti necessari, non il disegno completo. Partendo da queste semplici guide, l’artigiano si affida all’occhio esperto, alla mano ferma e ad anni di esperienza per riprodurre con precisione il motivo previsto sulla superficie curva del vetro.
粗摺り
Primi tagli
La prima fase di intaglio, chiamata arazuri (粗摺り), definisce la struttura fondamentale del design. Gli artigiani di Edo Kiriko di MASU guidano con cura il vetro contro una mola da taglio in rotazione, formando gradualmente le linee principali e gli elementi più ampi del motivo.
Questi primi tagli vengono sviluppati progressivamente, senza raggiungere subito la profondità e la larghezza definitive. L’artigiano regola continuamente a mano l’angolazione, la pressione e la posizione del vetro, creando una base precisa per le fasi di intaglio più complesse che seguiranno.
三番掛け
Intaglio dei dettagli
A partire dai primi tagli, gli artigiani di MASU passano al sanbangake (三番掛け), sviluppando il motivo con incisioni più fini, levigate e sempre più dettagliate. Il vetro viene guidato con cura contro la mola in rotazione, mentre iniziano a prendere forma gli elementi geometrici più piccoli e le intersezioni precise.
In questa fase emerge gradualmente tutta la complessità del design. Ogni movimento richiede un attento controllo dell’angolazione e della pressione, mentre l’occhio esperto dell’artigiano assicura che il motivo mantenga equilibrio, ritmo e simmetria lungo tutta la superficie del vetro.
石掛け
Regolazioni e rifinitura
Una volta formato il motivo principale, il vetro passa all’ishikake (石掛け), durante il quale ogni taglio viene accuratamente rifinito con strumenti abrasivi più fini e pietre per affilare. Gli artigiani di Edo Kiriko di MASU levigano le superfici lavorate e definiscono con maggiore precisione i bordi delicati, le intersezioni e i dettagli più piccoli.
Questa importante fase finale dell’intaglio richiede particolare attenzione per preservare la profondità e il carattere previsti di ogni linea. Grazie a una paziente rifinitura, i singoli tagli si uniscono in una composizione precisa e armoniosa.
磨き・バフ掛け
Lucidatura
Dopo l’intaglio e la rifinitura, le superfici lavorate del vetro rimangono relativamente opache e devono essere lucidate con cura per rivelare la loro trasparenza e brillantezza. Durante il migaki (磨き), gli artigiani di MASU levigano e lucidano progressivamente le superfici intagliate, restituendo trasparenza al motivo complesso.
La finitura prosegue con il bafugake (バフ掛け), una lucidatura finale con ruota morbida che affina ulteriormente la superficie e ne esalta la lucentezza. Quando ogni sfaccettatura intagliata con precisione ritrova la propria trasparenza, la luce attraversa il motivo con la profondità, il contrasto e lo scintillio caratteristici dell’Edo Kiriko.
最終検品
Controllo qualità finale
Una volta completata la finitura, ogni pezzo di Edo Kiriko di MASU viene sottoposto a un’attenta ispezione finale. Sotto una luce intensa e da diverse angolazioni, il vetro finito viene esaminato per verificare la precisione e la simmetria del motivo, la trasparenza delle superfici intagliate e l’uniformità della finitura complessiva.
L’artigiano osserva anche l’interazione della luce con le singole sfaccettature, cercando con attenzione i dettagli che possono diventare visibili solo quando il vetro viene illuminato. Solo dopo un accurato esame della lavorazione il pezzo è considerato completo e pronto a lasciare le mani dell’artigiano.
Le mani che danno forma al vetro
Precisione in ogni intaglio
Uno studio di colore e luce
Intagli raffinati, riflessi mutevoli