Copo de whisky Violet Kaze Edo Kiriko com caixa de madeira
O violeta profundo recorda o céu ao anoitecer. A grelha de losangos superior exprime clareza e equilíbrio, enquanto as curvas inferiores evocam o vento «Kaze», entre técnica Edo Kiriko e estilo moderno.
Cada peça é trabalhada à mão. As facetas refletem luz, cores e sombras, tornando a degustação ou a exposição num prazer visual.
Para colecionadores e apreciadores de whisky, este copo celebra a elegância intemporal de Edo Kiriko.
• Técnica: Edo Kiriko
• Conteúdo:
1 × copo de whisky
1 × caixa de madeira
Materiais
Especificações
Cuidados com o produto
Envio
Prazos
Após serem efetuadas, as encomendas necessitam de 1-2 dias úteis de processamento antes da expedição.
Prazos de envio normal
• América do Norte
Estados Unidos (território continental): 5 - 12 dias
Alasca, Havai e outras regiões dos Estados Unidos: 10 - 20 dias
Canadá: 5 - 14 dias
México: 10 - 17 dias
• Europa: 5 - 12 dias
• Austrália/Nova Zelândia: 6 - 14 dias
• Ásia
Sudeste Asiático: 5 - 8 dias
Outras regiões: 5 - 14 dias
• América Latina: 10 - 20 dias
• Outros países: 10 - 20 dias
Prazos de envio expresso: 4 - 8 dias
Disponível nos seguintes países:
• Estados Unidos (território continental)
• Reino Unido
• França
• Alemanha
• Itália
• Áustria
• Espanha
• Países Baixos
Prazos de envio prioritário: 3 - 5 dias
Disponível nos seguintes países:
• Estados Unidos (território continental)
• Canadá
• Reino Unido
• França
• Alemanha
• Itália
• Áustria
• Espanha
• Portugal
• Países Baixos
• Austrália
• Nova Zelândia
• Emirados Árabes Unidos
• Arábia Saudita
Devoluções, reembolsos e trocas
Disponibilizamos uma política de devoluções e trocas de 7 dias. Para mais informações, consulte Devoluções, reembolsos e trocas.
Choose options
A criação do Edo Kiriko
意匠
Design
Cada peça de Edo Kiriko começa pelo design. Os artesãos de Edo Kiriko da MASU ponderam cuidadosamente a disposição, a escala e o equilíbrio do padrão, planeando a forma como cada motivo irá acompanhar naturalmente o contorno do vidro.
Em vez de desenhar todo o padrão na superfície, o artesão apoia-se no seu conhecimento da geometria tradicional, das proporções e do caráter individual de cada peça. Estas decisões iniciais estabelecem a harmonia visual e a estrutura precisa que irão orientar todas as etapas seguintes do trabalho artesanal.
割り出し
Marcação do padrão
Depois de definido o design, os artesãos da MASU iniciam o waridashi (割り出し), marcando as linhas e os pontos de referência essenciais diretamente na superfície do vidro. Estas guias medidas definem a posição, o espaçamento e a simetria do padrão antes de começar a lapidação.
São marcadas apenas as referências necessárias, em vez do desenho completo. A partir destas guias simples, o artesão recorre ao seu olhar treinado, à firmeza da mão e a anos de experiência para reproduzir com precisão o padrão pretendido sobre a superfície curva do vidro.
粗摺り
Primeiros cortes
A primeira etapa de lapidação, conhecida como arazuri (粗摺り), estabelece a estrutura fundamental do design. Os artesãos de Edo Kiriko da MASU conduzem cuidadosamente o vidro contra uma roda de corte em rotação, formando gradualmente as linhas principais e os elementos mais largos do padrão.
Estes cortes iniciais são desenvolvidos de forma progressiva, sem atingir de imediato a profundidade e a largura finais. O artesão ajusta continuamente à mão o ângulo, a pressão e a posição do vidro, criando uma base precisa para as etapas de lapidação mais complexas que se seguem.
三番掛け
Lapidação de pormenor
Partindo dos cortes iniciais, os artesãos da MASU avançam para o sanbangake (三番掛け), desenvolvendo o padrão com cortes mais finos, suaves e cada vez mais pormenorizados. O vidro é conduzido cuidadosamente contra a roda em rotação, à medida que os elementos geométricos mais pequenos e as interseções precisas começam a ganhar forma.
Nesta etapa, toda a complexidade do design se revela gradualmente. Cada movimento exige um controlo atento do ângulo e da pressão, enquanto o olhar treinado do artesão assegura que o padrão mantém o equilíbrio, o ritmo e a simetria em redor do vidro.
石掛け
Ajustes e aperfeiçoamento
Depois de o padrão principal ganhar forma, o vidro passa ao ishikake (石掛け), em que cada corte é cuidadosamente aperfeiçoado com ferramentas abrasivas mais finas e pedras de afiar. Os artesãos de Edo Kiriko da MASU alisam as superfícies trabalhadas, ao mesmo tempo que definem com maior precisão as arestas delicadas, as interseções e os pequenos pormenores.
Esta importante etapa final da lapidação exige um cuidado especial para preservar a profundidade e o caráter pretendidos de cada linha. Através de um aperfeiçoamento paciente, os cortes individuais unem-se numa composição precisa e harmoniosa.
磨き・バフ掛け
Polimento
Após a lapidação e o aperfeiçoamento, as superfícies trabalhadas do vidro continuam relativamente baças e têm de ser cuidadosamente polidas para revelar a sua transparência e o seu brilho. Durante o migaki (磨き), os artesãos da MASU alisam e polem progressivamente as superfícies lapidadas, devolvendo transparência ao padrão complexo.
O acabamento prossegue com o bafugake (バフ掛け), um lustro final que aperfeiçoa ainda mais a superfície e realça o seu brilho. À medida que cada faceta lapidada com precisão recupera a transparência, a luz atravessa o padrão com a profundidade, o contraste e o cintilar característicos do Edo Kiriko.
最終検品
Inspeção final de qualidade
Depois de concluído o acabamento, cada peça de Edo Kiriko da MASU é submetida a uma inspeção final cuidadosa. Sob uma luz intensa e a partir de diferentes ângulos, o vidro acabado é examinado para verificar a precisão e a simetria do padrão, a transparência das superfícies lapidadas e a uniformidade do acabamento geral.
O artesão observa também a interação da luz com cada faceta, procurando atentamente pormenores que só se tornam visíveis quando o vidro é iluminado. Só depois de o trabalho artesanal ser cuidadosamente revisto é que a peça se considera concluída e pronta a sair das mãos do artesão.
As mãos que dão forma ao vidro
Precisão em cada corte
Um estudo da cor e da luz
Lapidações minuciosas, reflexos em transformação